”Chipul adevărului”-”El rostro de la verdad”de Mauricio Vallejo Márquez (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

Mauricio Vallejo Márquez

Chipul adevărului

Privesc chipul adevărului,
suspicios ca întotdeauna.
El e vinovatul
și de aceea îmi pare bizar.

Din volumul de poezii Timp în Maree, (Ediciones La Fragua, 1999)





El rostro de la verdad

Veo el rostro de la verdad,
como siempre sospechosa.
Ella es la culpable
y por eso la veo como extraña.

Del poemario Tiempo en la Marea, (Ediciones La Fragua, 1999)