"Un pensamiento" - "Un gând" de Elena Liliana Popescu (traducido al español por Elisabeta Boțan)

Elena Liliana Popescu

UN PENSAMIENTO

Quiero 

dejar

algo

de mi verdadero

ser,

lo que jamás 

se pierde,

un puro pensamiento

en el tiempo

suspendido,

que nos ata

y nos desata

la vida,

entera.

UN GÂND

Vreau

să vă las

ceva

din fiinţa mea

adevărată,

ce nu se pierde

vreodată,

un gând curat

peste timp

suspendat,

ce ne leagă

şi ne dezleagă

viaţa,

întreagă.