”Narcis” - ”Narciso” de Hazel Messiatz, David Bazo Galán (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

Hazel Messiatz, David Bazo Galán

NARCIS

În lupanarul cald al ochilor tăi

unde toate scânteile copulează fără pereche

am găsit o umbră de lirism

îmbrățișată cu o pulsație de inconștiență

dulce,

sărată,

amară.

NARCISO

En el tibio lupanar de tus pupilas

donde copulan sin par todas las centellas

encontre una sombra de lirismo

abrazada a un latido de inconsciencia

dulce,

salado,

amargo.

Hazel Messiatz (03/01/2014)