"3" de Mircea Petean traducido al epañol por Elisabeta Boțan

 Mircea Petean

3

llegó tu hora 

partió tu hora 

tus horas parten y llegan

con mí sien cubro raíces 

en el guijo

siento la ceniza de las palabras en mi lengua 

y

seguir a la hilera de las consecuencias del poema

no es la felicidad

3

ora ta a venit

ora ta a plecat

orele tale pleacă şi vin

astup în prund cu tâmpla

rădăcini

simt cenuşa cuvintelor pe limbă

şi

să urmezi şirului de consecinţe ale poemului

nu-i fericirea