BIANCA por Paco Mateos. Traducción del español al rumano por Elisabeta Boțan

El poeta Paco Mateos y Bianca
Foto propriedad de Elisabeta Boțan

BIANCA 

Cine zice că

noaptea e neagră?

Dacă luna e albă

albă, floarea de lămâi

albă, micsandra
și roza e albă

de albul purității

copila ta artistă

ca albul aparat 
de fotografiat

ca sufletul tău alb
Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

BIANCA

¿Quién dice que la

noche es negra?

Si la luna es blanca

blanco el azahar

blanco el alhelí

y la rosa es blanca

de blancor pureza

tu niña artista

que blanca tu cámara

que blanca tu alma